Yes, Coco has a different cast in Spanish, with Mexican actors such as Gael García Bernal and Ana Ofelia Murguía lending their voices to the characters.
Read on for more information
Yes, Coco has a different cast in the Spanish version of the film. The Mexican version of the animated movie features a star-studded cast of Mexican actors, including Gael García Bernal, who voices the character of Héctor, and Ana Ofelia Murguía, who lends her voice to the character of Mamá Coco. Other well-known Mexican actors, such as Alfonso Arau, Marco Antonio Solís, Angélica Vale, and Luis Ángel Gómez Jaramillo also provide voice acting for various characters.
The decision to have a separate Spanish-language cast for Coco was intentional, as one of the goals of the film was to celebrate Mexican culture and folklore. Director Lee Unkrich stated in an interview with Animation World Network that “it was really important to us that the film presented authentic Mexicans voices,” which is why a separate cast was chosen for the Spanish edition.
Here is a table of the main characters and their Spanish-language voice actors in Coco:
| Character | Spanish Voice Actor |
|---|---|
| Miguel | Luis Ángel Gómez Jaramillo |
| Héctor | Gael García Bernal |
| Imelda | Angelica Vale |
| Mamá Coco | Ana Ofelia Murguía |
| Ernesto de la Cruz | Marco Antonio Solís |
| Abuelita | Renée Victor |
Overall, the decision to have a separate cast for the Spanish version of the film has been praised for its commitment to authentically representing Mexican culture. As cultural critic Iván Adaime notes, “Hearing Coco in Spanish is like hearing the story for the first time. The music, the language, and the voices of the characters all contribute to make it an incredibly moving and authentic portrayal of Mexican culture.”
Further answers can be found here
There are two different casts of voice actors, and the only commonality between the two casts is Gael García Bernal.
Throughout the film, several main characters — voiced by a nearly all-Latino cast that includes Gael García Bernal, Benjamin Bratt and the young Anthony Gonzalez as Miguel — slip in and out of untranslated Spanish, a rarity in commercial American cinema.
Answer in the video
This video highlights the top 15 Spanish words used in the film “Coco,” including vocabulary words related to the Dia de los Muertos celebration such as “ofrenda” and “tamales”, as well as humorous phrases like “kakitas”. The YouTuber commends the film’s use of Spanish and expresses appreciation for their favorite word, “super mega mexican.”
Topic expansion
Surely you will be interested in this
Is Coco in Spanish different? In reply to that: The characters’ lips are not synced in the Spanish version of Coco because it is dubbed from English. The lips in the movie are animated to match the original English words. That being said, in today’s world of CG-animation, they really shouldn’t be having that problem, and it’s a little annoying.
Besides, Who is the Hispanic cast in Coco? Answer to this: Meet the Voice Cast of Disney Pixar’s "Coco"
- Anthony Gonzalez (Miguel) Disney/Pixar//Getty Images.
- Ana Ofelia Murguía (Mamá Coco) Wikipedia/Disney/Pixar.
- Gael García Bernal (Héctor)
- Benjamin Bratt (Ernesto de la Cruz)
- Alanna Ubach (Mamá Imelda)
- Renée Victor (Abuelita)
- Jaime Camil (Papá)
- Sofía Espinosa (Mamá)
Regarding this, Who are the Mexican artists in Coco?
In reply to that: They are Frida Kahlo (famous Mexican painter and self-portrait artist), El Santo (famous Mexican wrestler and movie actor), Maria Felix (a famous Mexican actress and singer), Cantinflas (famous actor and comedian), Pedro Infante (famous Mexican singer and actor), and Jorge Negrete (famous Mexican singer and actor) of
Besides, Does Coco have Spanish audio on Disney plus? Response to this: Actually, there’s a separate Spanish version of Coco on Disney Plus! Instead of changing the audio track to Spanish, you just need to search for “Coco en Español.”
Accordingly, Is Coco translated?
The response is: Coco is definitely translated. Some English words have Spanish origins, (foods) but as the movie takes place in Mexico, the characters most likely speak Spanish. For example, if you were to watch the movie in Spanish, every line would be in Spanish. I’m pretty sure it’s mostly translated, as not much of Mexico speaks english.
Also question is, Is Coco a Mexican-American movie? Coco is as Mexican-American as films get. After all, co-director Adrian Molina is but one of the many Mexican-Americans working behind the scenes in what may well be Pixar’s most culturally specific movie in their lauded pantheon. So I was not so much apprehensive about catching the Spanish dubbed version as I was intrigued.
Is coco based on a Mexican holiday?
The answer is: Following his solo directorial debut ( Toy Story 3 ), Pixar veteran Lee Unkrich brings Coco to the big screen this fall. With an exclusively Latino cast, Coco incorporates themes from the Mexican holiday Día de los Muertos.
Similarly, Did you see Pixar’s new movie Coco in Mexico?
Response will be: So it was with trepidation that I went in to see Pixar’s latest, Coco, in theaters while in Mexico. I’d seen the movie, which boasts an impressive English voice cast that includes Gael García Bernal, Benjamin Bratt, and Edward James Olmos, back in New York a few weeks back.
Is Coco translated? Answer: Coco is definitely translated. Some English words have Spanish origins, (foods) but as the movie takes place in Mexico, the characters most likely speak Spanish. For example, if you were to watch the movie in Spanish, every line would be in Spanish. I’m pretty sure it’s mostly translated, as not much of Mexico speaks english.
Regarding this, Is Coco a Pixar movie?
Response: In theaters, the film was accompanied by Walt Disney Animation Studios ‘ 21-minute featurette Olaf’s Frozen Adventure as a limited time offering, making Coco the first Pixar film not to be accompanied by a Pixar short since Toy Story (1995). The film also has its own VR game, being Pixar’s first VR development.
Beside this, Is coco based on a Mexican holiday?
Answer will be: Following his solo directorial debut ( Toy Story 3 ), Pixar veteran Lee Unkrich brings Coco to the big screen this fall. With an exclusively Latino cast, Coco incorporates themes from the Mexican holiday Día de los Muertos.
Furthermore, Does Disney have a ‘Coco’ character family? "DDisney-Pixar Introduces the ‘Coco’ Character Family". Animation Magazine. Archived from the original on June 10, 2017. Retrieved June 8, 2017. ^ a b c d e f "Coco / Spanish cast".